文章目录[隐藏]

• 原文和翻译

庞然大物的性质(意指巨兽的性质)

《钱智驴》是唐代作家柳宗元创作的一部寓言小品。本文表明，能力与外表不成正比，外在的强者往往是中间的。如果你缺乏对付对手的能力，就不要一目了然地展示自己的才能，以免给自己带来耻辱。这则寓言意在讽刺那些无能任性的人，影射当时统治集团中的一些上层人物，他们是高官厚禄，欺软怕硬，外强中干。全文笔法老练深刻；它不仅揭示了深刻的哲理，而且塑造了生动的形象；不仅给人思想上的启迪和教育，也给人艺术上的享受和满足。

作者:柳宗元

刘渊(773-819)，唐代河东(今山西运城)人，杰出的诗人、哲学家、儒生甚至杰出的政治家，唐宋八大家之一。名篇有《永州八章》等600余篇，被后人编成30卷，定名为《柳河东集》。因为是河东人，所以叫刘合东，又因为最后被任命为柳州刺史，所以又叫刘柳州。宗元和韩愈都是中唐古文运动的领袖，他们也被称为“刘汉”。在中国文化史上，他的诗歌和文学成就极其突出，可以说是一时难分伯仲。

原文和翻译

贵州(洽)没有驴，有善举的可以坐船进来。如果没用，就放在山下。当老虎看到它时，怪物也认为它是一个神，它是森林中的一个窥视(ku:和)。再近一点，就不认识了。

贵州(这里的贵州不是指贵州)这个地方没有驴，但是一个爱管闲事的人坐船(驴)来进入这个地方。当它到达时，它没有用，所以它被放在山脚下。老虎见是妖怪，把它当神，躲在树林里偷偷看。(老虎)小心翼翼地走出来，渐渐走近它，不知道它是什么。

爱管闲事的人:喜欢多管闲事的人。运入:将(驴)运入贵州。船，这里的意思是用船。用，连词，相当于“和”，表面修饰。致:致。然后:桌子转了，但是。它是:代名词，而不是驴。巨人:(老虎认为驴是)一种巨大的动物。巨大，巨大的外观。然而，的出现…认为:尊重…作为。藏起来:藏起来，藏起来。偷看:偷看。轻微:逐渐，逐渐。近:形容词作动词，接近。不满:谨慎的样子。莫祥志:不知道是什么。阶段:一边到另一边，指着另一边。

有一天，当驴叫时，老虎害怕了，跑开了；而且以为咬(誓)自己也，很害怕。但是，如果你看它，你会觉得它和全能者没有什么不同；易听了的声音，前后险些喘不过气来，终于不敢再战了。再近一点，易(xiá)，晃来晃去(yí)又冲。驴不能被愤怒征服，它们是有蹄的。因为老虎的喜悦，他说:“科技堵住了这只耳朵！”因为跳得很大，我割下了喉咙，尽了最大努力，所以我去了。

有一天，驴叫了，老虎很害怕。他远远地跑开了，以为(驴)要咬自己，他非常害怕。但是(老虎)来回看了看，以为它没有什么特长。(老虎)渐渐熟悉了驴的叫声，来回靠近它，却从未与它搏斗过。(老虎)离驴越来越近，态度更亲切但不庄重。他因触摸和倚靠它而被冒犯。驴子非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此非常高兴。他想了想说:“驴的本事就是这样！”于是他跳起来大叫，咬了驴的喉咙，吃光了它的肉，然后离开了。

第二天:第二天。恐怖:非常害怕。大:非常非常。可怕，害怕。很远:跑得很远。遁:快跑，快跑。思考:思考和:意志。咬:咬。什么:非常非常。恐惧:恐惧。然而:桌子转了，但是，但是。看:观察。感性:(老虎)觉得(驴)没有什么特别的能力。与众不同:特别且与众不同。能力:能力，能力。说话人:语气词，在文中表示推测的语气，是相似的。乙:逐渐地。Xi:熟悉。结尾:永远。战斗:战斗，战斗。略微:逐渐。关闭:关闭。易:更多。⑵:态度亲近但不庄重。摇摆和奔跑:描述老虎嘲弄和戏弄驴子的方式。摇摆碰撞。靠上，靠上。冲啊，撞啊。生气。暴怒:非常愤怒。蹄:名词作动词，踢。原因:所以。计划:计划这件事。计划，计算。停止这个技能:(驴的)技能就是这样。技能，能力。检查，用“只有”，只是，只是。这里，像这样。耳朵，就这样。原因:所以，只是。跳:跳。:吼。吃完:(吃)吃完。奈:蔡。

咻！形庞也是一种美德，声宏是一种能量。我不能展示我的技能。虎虽凶多疑，卒不敢取。如果是今天，可怜的人！

唉！外表似乎很贤惠，声音似乎很有能力。(老虎)一开始看不到驴的能力，即使老虎很凶，(但是)多疑又害怕，它终究不会猎杀驴。现在落得这样的下场真让人难过！

如果你喜欢我的文章，请喜欢、评论、收藏、关注。