达瓦里希是俄语，“同志们”的意思。是苏联时期特有的称呼，该词为历史词，日常生活中用的不多，但在网络聊天中有一定的修辞效果，如制作成表情包，具有幽默效果。至于其更古老的含义朋友、伙伴、同行。

普京来到中国，接受了中国颁发给他的友谊勋章，正在这个时候，他说了一句“达瓦里希”。“达瓦里希”是什么意思呢？为何从苏联建立之后，历代苏联领导人都说过“达瓦里希”，每次说总能鼓舞人心。

这句话对于中国人来说，听着没有什么感染力，但是对于苏联的老兵来说，感染力是十分的大的。甚至听到之后，到处都是哭泣之声。这句话翻译成中文到底是什么意思，竟然有这么大的魔力，能够让俄罗斯的老人集体落泪。

“达瓦里希”翻译过来就是“同志”的意思，这句话其实并没有什么特别的，在新中国刚刚建立的时候，用同志称呼对方，可以说遍布于中国的大街小巷，但是为什么普京说出来就能够让那么多的俄罗斯老人落泪呢？这中间到底有什么样的故事呢？

俄罗斯在如今的境况下，真的是十分的难过，但是当他们听到“达瓦里希”这句话，特别是普京说这句话的时候，绝对是热血沸腾的，甚至可以超过红场阅兵时喊出的“乌拉”。

列宁时代，为了鼓舞士气，列宁在演讲时就说过“达瓦里希”，后来到了斯大林执政时代，同样也说过这句“达瓦里希”，在二战时期，纳粹德国袭击俄罗斯，让整个俄罗斯陷入战火之中，而作为最高执政者的斯大林为了鼓舞士气，也说了“达瓦里希”这个词。可见这不仅仅是一个词语，而是一个鼓舞人心的词，是一个提高士气的秘密武器。

而“达瓦里希”的再次出现，之所以让很多俄罗斯的老人落泪，是因为在苏联卫国战争期间，出现了一个女英雄卓娅。就是这个卓娅在战争中喊出过多次的“达瓦里希”，用这句话鼓舞了很多在战场上的士兵。

1941年，纳粹德国开始攻打苏联，苏联因为在正面战场准备不足，连连吃败仗，这让在战场上的士兵都很悲观，毫无士气。可是当时本应该在后方的卓娅，为了保卫国家，毅然决然地来到了前线。

有一天，卓娅接到命令，去烧毁纳粹德军的军营，可是就要成功的卓娅碰到了德军的巡逻兵，计划失败，卓娅也被俘虏了。面对惨无人道的德军，可想而知卓娅的结局，在经过毒打，折磨之后，卓娅始终没有透露一点秘密，忍无可忍的德军就把卓娅绞死了。但是就在卓娅被绞死之前，面对着被迫围观的苏联民众，卓娅喊出了很多句“达瓦里希”，不要害怕，胜利会属于我们，只要我们团结起来，一定能够把这些人赶走。

卓娅的事迹很快就传到了前线，让那些已经被打得害怕的士兵十分汗颜，一个个斗志昂扬的要为卓娅报仇。斯大林也借助这个机会，向所有的苏联士兵下达命令，一定要斩杀所有的德军，对于那些杀害卓娅的德军，绝不手软，斩尽杀绝。

苏联最终赢得了这场战争，而卓娅唤醒苏联士兵的那句“达瓦里希”也成为了整个苏联振奋人心的口号，当时为了表彰她的功绩，还授予他“苏联英雄”的称号。

可是就是这样一个英雄，却在苏联解体之前被人污蔑，说她的这种精神不好，也有人说她当时并没有去执行任务，更可气的是，竟然有人说她这个人都是杜撰的。

到了普京执政之后，为了不让那些英雄落泪，开始为那些曾经做出卓越贡献的人物正名，帮助卓娅恢复了她该有的荣誉。正是普京的这个举动，让很多俄罗斯的老人对于曾经的英雄深深的怀念。