似乎在不到十年前,“呵呵”还是一个能够表达开心、愉悦、友好等正面情绪和态度的词汇,但现在,如果有人在微信上对你说“呵呵”,你恐怕会觉得十分不舒服,甚至产生愤怒,因为如今的“呵呵”已经演化成为了一个表达冷漠、轻蔑等负面情绪的词语。
那么,为什么“呵呵”一词的含义在数年之间就发生了如此大的变化呢?
“呵呵”一词本身就有多种含义
首先,“呵呵”作为一个拟声词,模拟的是对话中出现的笑声。在人际交往中,笑声本身就具有多种功能,可以是表达真实的愉悦,也可以是缓解尴尬的局面,它甚至可以帮助我们宣泄那些因为种种原因难以言表的愤怒。
其次,“呵呵”也是一个语助词,它出现在句子中的不同位置时,也可以表示不同含义。当它出现在句首时,它可以表示轻蔑,比如,当有人在你面前夸奖A是学霸,而你又十分讨厌A时,你可能会说,“呵呵,是啊,她每天都学习到凌晨两点呢。”而出现在句中时,它又往往会起到一个简单的过渡作用,表示转折,比如当有人问你要不要和大家一起聚会时,你可能会说,“不了,呵呵,我还是喜欢安静地在家里待着。”而当“呵呵”出现在句尾的时候,通常表示说话人想要结束这段对话。比如春节回家时,某个亲戚问你有没有找到合适的结婚对象,你可能会用“不知道呢,呵呵“来尽快结束这次交谈。
我们不难发现,“呵呵”一词本身的多重意义,是它这几年来在两个截然不同的含义中完成转换的前提。
网络的推手作用
可以说,网络是“呵呵”一词含义改变最重要的催化剂。网络的一个重要特点就是给交流的双方创造出了一种时间差和空间差。
所谓“时间差”,是指非即时的交流形式给了交流双方更多揣摩对方意图、猜测对方心思的机会。最典型的案例就是在收到暗恋的人的消息时,我们常常会对着手机屏幕思考很久,猜想“Ta到底是什么意思”,有时即使回复了对方的消息,我们也会忍不住把聊天记录找出来,重新咂摸一遍,看看是否能获取更多信息,来解读对方的想法。
而“空间差”,指的是通过网络,双方可以实现非面对面的交流,在这样的交流中,他们看不到彼此的表情、肢体动作,也就无从解读对方的非言语信息。
“时间差”和“空间差”同时作用带来的结果就是,我们对信息的解读很大程度上受我们自身的个性、认知、情绪等因素影响,很多时候已经背离了信息发出者的原意。比如,一个低自尊的人在收到女友发来的“呵呵”时,就很可能会认为女友在嘲笑自己,即使事实并非如此。
另外,网络沟通中,人们都希望能快速、简洁地传达信息。而“呵呵”既简洁,又能形象地传达轻蔑、讽刺、愤怒等多种情绪,自然就成了人们的首选。