dei秀dei秀是什么梗 dei秀dei秀是什么意思
近期看直播的小伙伴都听到“dei秀dei秀”这个词吧，有很多人都在想这个是什么意思，事实上这个词是日语中的“でしょう”，正确的翻译是在句末用作询问的“对吧?”，“是吧?”这样的含义。下面我们就详细来看看吧。
dei秀dei秀什么意思
这个词来自于Dota2近期火爆的RPG地图东方梦符祭的CV配音中的一句台词。
dei秀是水友们在听到语音后按发音翻译而来的。
事实上这个词是日语中的“でしょう”，正确的翻译是在句末用作询问的“对吧?”，“是吧?”这样的含义。
“でしょうでしょう”，也就是dei秀dei秀，也就是“对吧对吧?”
梗应该是来源于日本动画《凉宫春日的忧郁》中的OP，由平野绫所演唱的《冒険でしょでしょ? (TV动画《凉宫春日的忧郁》OP / TVアニメ'凉宫ハルヒの忧鬱'OPテーマ)》。
支付宝扫一扫
微信扫一扫
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
